What can I do to help my budgies that went without food?

no there is nothing you can do...budgies usually fluff up while sleeping, as do all birds, they are fine :) just remember to always make sure they have fresh water and food.