I think my Shih Tzu has worms. Now what?

Just go to your vet and ask for some dewormer. It's not expensive and you don't even need to bring the dog in. Yes, its possible that your other dog has worms as well, but worms is a very common thing in dogs.